Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

136.633 notions

français
directeur de laboratoire · directrice de laboratoire
anglais
laboratory manager · laboratory director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat d'information du Ministre · SIM abrév.
anglais
Ministerial Briefing Secretariat · MBS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occasion d'emploi à l'extérieur
anglais
opportunity for outside employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de disposition des chèques de paye
anglais
Pay Cheques Disposition Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur-hygiéniste régional
anglais
regional public health engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignements et pratiques concernant la dotation CA · R.P.C.D. abrév.
anglais
Staffing Information and Practices CA · SIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'appui régional · groupe d'appui sur le terrain
anglais
field support group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toponymes Ontario : Base de données des noms géographiques de l'Ontario
anglais
GeoNames Ontario: Ontario's Geographic Names Database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prime au mérite individuelle
anglais
merit single awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutenteur de bois
anglais
woodhandler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de suivi des fournisseurs
anglais
supplier tracking system · vendor tracking system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'organisation FINSYS/PERSYS
anglais
FINSYS/PERSYS Steering Committee
espagnol
Comité de organización FINSYS/PERSYS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrateur ministériel · IM abrév.
anglais
departmental integrator · DI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de retraite des enseignants · RRE abrév.
anglais
Teachers' Pension Plan · TPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de sédentarité
anglais
non-migrant table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'inspection agréé
anglais
approved inspection organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent forestier
anglais
timber agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe (13" X 10") - Ministre de la Défense nationale
anglais
Envelope (13" X 10") - Minister of National Defence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Couverture de publication (anglais premier) CA
anglais
Publication Cover (english first) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence du soutien administratif
anglais
Administrative Support Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'éducation en matière de diabète · coordonnatrice de l'éducation en matière de diabète
anglais
diabetes education coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle du personnel
anglais
staff room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de concertation · réunion de vérification diligente CA
anglais
due diligence meeting · due dili

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller administratif en chef · conseillère administrative en chef · conseiller-chef en administration · conseillère-chef en administration
anglais
chief administrative advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste en cumul · poste jumelé
anglais
twinned post · TP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken