occasion d'emploi à l'extérieur

CONT: Les mesures d'observation concernant l'après-mandat visent, sans empêcher indûment les anciens employés de se chercher un emploi, à réduire au minimum les possibilités qu'ils ont de tirer un avantage indu de leur charge pour obtenir des occasions d'emploi à l'extérieur.
OBS: Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.

CONT: Post-employment compliance measures are designed to minimize, without unduly restricting former employees in seeking employment, the possibilities of using public office to unfair advantage in obtaining opportunities for outside employment.