Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
prototype de plateforme électronique
anglais
e-platform prototype

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef-animateur · chef-animatrice
anglais
animation director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte authentique à l'appui
anglais
supporting legal document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité de non-titulaire
anglais
service benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'information au comptoir des renseignements
anglais
information counter officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé d'intégrité commémorative
anglais
commemorative integrity statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire régional, Programme des libérations conditionnelles
anglais
Regional Manager, Conditional Release · RMCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Centre for Leadership and Strategy
anglais
Canadian Centre for Leadership and Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiducie d'organisme communautaire
anglais
communal organization trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copilote · premier officier · première officière
anglais
copilot · co-pilot · first officer
espagnol
copiloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des pêches, Région des Maritimes
anglais
Maritime Region Fisheries Management Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renseignement de la comptabilité supplémentaire CA
anglais
Supplementary Accounting Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiseurs et chocolatiers
anglais
sugar and chocolate confectionery makers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de politique horizontal
anglais
horizontal policy work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révoquer un projet de loi · annuler un projet de loi · frapper de nullité un projet de loi
anglais
disallow a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sociologue urbain · sociologue urbaine
anglais
urban sociologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de service
anglais
action request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier manuel
anglais
manual record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de clôture · séance de récapitulation
anglais
wrap-up session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de remise en état régional
anglais
Regional Rehabilitation Working Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trafic à cote de sécurité élevée
anglais
higher grade traffic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Electro-Magnetic Interference Report
anglais
Electro-Magnetic Interference Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé professionnel · employé de profession libérale
anglais
professional employee
espagnol
empleado profesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur de campagne
anglais
field draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Retenues de la Sécurité de la vieillesse pour les personnes âgées à revenu plus élevé
anglais
Old Age Security Deductions for Higher Income Seniors

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken