Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité du Codex sur les Principes généraux
anglais
Codex Committee on General Principles · CCGP abrév.
espagnol
Comité del Codex sobre Principios Generales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de double vérification
anglais
double verification test · stimulation test · DVT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-ébéniste
anglais
cabinetmaker's helper
espagnol
ayudante de ebanista · ayudanta de ebanista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement ne devant pas faire l'objet d'un avis
anglais
non-notifiable investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embauche non discriminatoire
anglais
non-discriminatory hiring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle - Visite et Correspondance
anglais
V & C Checklist Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artiste-peintre pour projections
anglais
lantern slides artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'exclusion
anglais
notice of disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédents homogènes
anglais
homogeneous background

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polycellulaire
anglais
polycellular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité non régionalisée · municipalité à palier unique · municipalité à un seul palier
anglais
single-tier municipality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de conformité avec la réglementation
anglais
regulatory compliance strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le contexte juridique de l'équité en matière d'emploi dans la fonction publique et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique
anglais
The Legal Context for Employment Equity in the Public Service and the Public Service Employment Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fromager · fromagère
anglais
cheese maker
espagnol
quesero · quesera · elaborador de queso · elaboradora de queso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section du contrôle informatique du bureau central
anglais
Central Computer Control Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestation parentale partagée de l'assurance-emploi
anglais
Employment Insurance Parental Sharing Benefit · EI Parental Sharing Benefit
espagnol
Prestación de Reparto Parental del Seguro de Desempleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cahier sur la transition - Questions courantes
anglais
Current Issues Transition Book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compagnie distributrice des Eaux · compagnie des eaux · service des Eaux
anglais
water company · water department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion d'intervention rapide
anglais
fire-fighting management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attacheur de chaînes à la main
anglais
twister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'amélioration des programmes
anglais
Program Improvement Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent à la classification et au salaire égal
anglais
classification and equal pay officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expertise · compétence
anglais
expertise
espagnol
conocimientos técnicos especializados · conocimientos especializados · conocimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de ressourcement des cadres supérieurs CA
anglais
Senior Manager Resourcing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre responsable de la Commission de la capitale provinciale du Nouveau-Brunswick CA
anglais
Minister Responsible for the New Brunswick Provincial Capital Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken