expertise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • expertise (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: expertise : Néologisme sémantique passé dans l'usage. Usuellement, le mot expertise signifie en français, dans la langue juridique, «l'examen fait par un expert sur l'ordre d'un tribunal» et par extension, dans le domaine des assurances, «l'évaluation par un expert des dommages dans un sinistre». Dans la langue courante, il signifie «l'estimation de la valeur d'un objet d'art ou précieux». Il ne faut pas confondre expertise entendu dans son sens nouveau avec le savoir-faire qui en est le résultat appliqué à la solution de problèmes, à l'amélioration de techniques (agricoles ou autres) ou à la fabrication d'un produit. On ne peut vendre de l'expertise, mais on peut vendre du savoir-faire. Exemple : L'entreprise possède une vaste expertise en informatique, ce qui lui permet d'exporter son savoir-faire en ce domaine.
    OBS: expertise : Terme recommandé par l'OLF.

  • synonyme : compétence (correct,feminine noun)
anglais
  • expertise (correct)
espagnol
  • conocimientos técnicos especializados (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : conocimientos especializados (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : conocimientos (correct,masculine noun,plural)
portugais
  • perícia (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Connaissances que possède une personne, généralement appelée un expert, dans un domaine particulier, le plus souvent technique.
anglais
A special skill or knowledge that an employee possesses.

Classement

Collections

Domaines

  • Recrutement du personnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-26dbbba59c9f7b75/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken