Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
Comité directeur sur l'interconnexion du CRTC · CDIC abrév.
anglais
CRTC Interconnection Steering Committee · CISC abrév.
espagnol
Comité Directivo sobre Interconexión del Consejo Canadiense de Radiodifusión y Telecomunicaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de cotisation
anglais
contributory system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition des affaires · activité commerciale
anglais
conduct of business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur-radio
anglais
radio dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondé sur les distinctions
anglais
distinctions-based
espagnol
basado en distinciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de l'indexation
anglais
indexing specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de broyeur à galets · conductrice de broyeur à galets
anglais
emery-grading operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthodes de location de locaux commerciaux
anglais
commercial leasing methodology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période d'inactivité · période inactive
anglais
inactive period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche pangouvernementale · approche d'ensemble du gouvernement
anglais
whole-of-government approach · WoG approach · government-wide approach · enterprise-wide approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets
anglais
UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management
espagnol
Programa de Capacitación e Información del PNUD y el Banco Mundial en ordenación de recursos hídricos y desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration et Programme d'action sur la coopération afro-arabe
anglais
Declaration and Programme of Action on Afro-Arab Co-operation
espagnol
Declaración y Programa de Acción sobre la Cooperación Afroárabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de régime de pension · administrateur de régime · administrateur · administratrice de régime
anglais
pension plan administrator · plan administrator · administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admissibilité aux frais de voyage
anglais
travelling entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité régional de l'Informatique
anglais
Regional Informatics Committee · RIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'ordonnance en situation d'urgence
anglais
notice of emergency order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Célébrons les succès du Canada rural : rapport annuel au Parlement 2001-2002
anglais
Celebrating success in rural Canada: annual report to Parliament 2001-2002

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commande subséquente à plusieurs offres à commandes CA
anglais
Call-up Against Multiple Standing Offers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret désignant l'Agence canadienne d'inspection des aliments CA
anglais
Order Designating the Canadian Food Inspection Agency CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formulaire de demande de poste bénévole CA
anglais
Volunteer Application Form CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des employés fédéraux asiatiques · REFA abrév.
anglais
Network of Asian Federal Employees · NAFE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre au bétonnage de routes
anglais
concrete paving labourer
espagnol
obrero de pavimentación de concreto · obrera de pavimentación de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encadrement en ligne · cyberencadrement · encadrement électronique · encadrement virtuel · encadrement par voie électronique
anglais
online coaching · virtual coaching · electronic coaching · e-coaching
espagnol
orientación en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur l'emploi et le chômage
anglais
employment-unemployment report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de clichés sur support · monteur des éléments de collage sur support
anglais
graphics paster

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken