Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
technicien prothésiste · technicienne prothésiste
anglais
prosthetics technician · prosthetic technician
espagnol
técnico en prótesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de programme d'aide sociale · agente de programme d'aide sociale · agent de programme d'assistance sociale · agente de programme d'assistance sociale
anglais
social assistance program officer · welfare program officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exemption de l'exclusion
anglais
relief from disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règles du jeu équitables
anglais
level playing field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les pratiques de communication justes
anglais
Fair Communications Practices Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand conseil
anglais
outer council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de travail-apprenant · poste-apprenant · poste de travail de l'apprenant
anglais
learner's workstation
espagnol
estación de trabajo del estudiante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime d'assurance prévoyant le transport par ambulance et l'hospitalisation dans une chambre à deux lits CA
anglais
Ambulance and Hospital Semi-Private Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
report d'une exclusion
anglais
carrying over of a disqualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé annuel complémentaire · congé annuel supplémentaire
anglais
supplementary vacation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de l'élaboration des guides
anglais
Manuals Development Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'effort fiscal · indice d'effort fiscal d'une municipalité
anglais
tax effort index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des textes et de l'information
anglais
Text and Information Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernement britannique · gouvernement de Londres · gouvernement anglais · HM's G abrév.
anglais
her Majesty's Government · British Government · HM's G abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne de la recherche en gestion de la chaîne d'approvisionnement · FCRGCA abrév.
anglais
Canadian Supply Chain Research Foundation · CSCRF abrév. · Canadian Purchasing Research Foundation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Services correctionnels CA · groupe CX CA · Services correctionnels CA
anglais
Correctional Services Group CA · CX Group CA · Correctional Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des contrats et conventions
anglais
contracts and agreements officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services aux membres
anglais
Member Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur résident
anglais
resident manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Service d'information technique et de codification · DSITC abrév. · Directeur - Service des publications et des données techniques déconseillé
anglais
Director Technical Information and Codification Services · DTICS abrév. · Director Publications and Technical Data Services déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réalisations en matière de rendement
anglais
Performance Accomplishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure non rigoureuse
anglais
loose structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable d'un hôpital
anglais
administrative head of a hospital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe du personnel, de l'information et de liaison
anglais
Personnel, Information, and Liaison Unit
espagnol
Dependencia de Personal, Información y Enlace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'autorisation pour heures de services supplémentaires et travail par équipe
anglais
Extra Duty and Shift work Authorization Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken