Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

136.633 notions

français
zone d'ambiguïté
anglais
area of ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visites et certificats
anglais
surveys and certificates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique
anglais
policy
espagnol
política

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi habituel
anglais
usual employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent principal en matière de politiques
anglais
Senior Policy Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil des salaires
anglais
wages council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme en cours
anglais
current program · existing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la stratégie nouveau produit - Amérique du Nord
anglais
North American New Product Strategy Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aide à l'exploration minière CA
anglais
Mineral Exploration Assistance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de planification financière · cadre de planification d'affaires
anglais
business planning framework · BP framework abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement organisationnel de projets · aménagement de projets
anglais
project organizational design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de non-cotisation
anglais
non contributory service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédits annuels
anglais
annual credits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif premier
anglais
core objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des services exécutifs en RH · Unité des services exécutifs en ressources humaines
anglais
Executive HR Services Unit · Executive Human Resources Services Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercer son droit d'option
anglais
make his election

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits pleinement acquis · prestations pleinement acquises · droits pleinement attribués
anglais
fully vested benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Affectation pancanadienne pour les initiatives régionales de portée nationale
anglais
Pan-Canadian Allocation for Regional Initiatives of National Relevance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation dans la hiérarchie
anglais
elevation in the hierarchy · moving up the ladder · climbing hierarchy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des AR
anglais
RA caucus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de travail en petits groupes
anglais
breakout/breakup room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilité latérale
anglais
lateral mobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe ad hoc consultatif d'experts sur la sécurité alimentaire
anglais
Ad Hoc Advisory Group of Experts on Food Security
espagnol
Grupo asesor ad hoc de expertos sobre seguridad alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de la Finlande
anglais
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of the Republic of Finland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative mue par des pouvoirs centralisés
anglais
centre-driven initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken