Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
commis aux prévisions · commise aux prévisions dans la construction
anglais
material estimator, construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des mesures
anglais
record of measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet lié à des contrats à terme gérés
anglais
managed future note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi habilitante · loi d'autorisation · loi d'habilitation · mesure habilitante · législation habilitante déconseillé
anglais
enabling statute · enabling act · enabling legislation · authorizing legislation
espagnol
ley de habilitación · ley habilitante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bordereau d'acheminement (Français premier) CA
anglais
Routing Slip (French First) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier sténographe des comités
anglais
senior reporter of committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite non démontré
anglais
merit not demonstrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement à caractère non indemnitaire
anglais
non-indemnity payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des minimums
anglais
mean minima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expiration de la période de prestations initiales
anglais
termination of initial benefit period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire inactif
anglais
dormant inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque-adresse
anglais
addressing machine plate · addressograph plate · addressograph machine plate · addresser plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte-voyer · architecte voyer
anglais
project control architect
espagnol
arquitecto inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de soutien au secrétariat de la révision de la législation
anglais
Support Unit to the Legislative Review Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'administration du personnel
anglais
Personnel Administration Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau constant des stocks
anglais
ever-normal granary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier - Dossier temporaire - Confidentiel (matière spéciale)
anglais
Temporary Docket - Confidential (Special Material)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire CA
anglais
Navigating Through "The Perfect Storm:" Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre de décisions particulières du cabinet
anglais
implementing specific cabinet decisions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton CA
anglais
Association des bibliothécaires et professeures retraités de l'Université de Moncton CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste principal de programmes · analyste principale de programmes
anglais
senior program analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nommé à temps plein
anglais
hold office on a full-time basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de district · BD abrév.
anglais
district office · DO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prestations supplémentaires de décès CA
anglais
Supplementary Death Benefits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilités en matière de ressources financières
anglais
Responsibility for Financial Resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken