loi habilitante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • loi habilitante (correct,feminine noun)
  • synonyme : loi d'autorisation (correct,feminine noun)
  • synonyme : loi d'habilitation (feminine noun)
  • synonyme : mesure habilitante (feminine noun)
  • synonyme : législation habilitante déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • enabling statute (correct)
  • synonyme : enabling act
  • synonyme : enabling legislation
  • synonyme : authorizing legislation
espagnol
  • ley de habilitación (correct,feminine noun)

    OBS: Muchas propuestas del Gobierno, como los acuerdos de comercio internacional, exigen a menudo la adopción de este tipo de legislación habilitante antes de entrar en vigor.

  • synonyme : ley habilitante (correct,feminine noun)
portugais
  • lei habilitante (correct,feminine noun)

    OBS: Muitas propostas do governo, como os acordos de comércio internacional, exigem freqüentemente a adoção deste tipo de legislação habilitante antes de entrarem em vigor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Loi qui rend apte à exercer certains pouvoirs. Les propositions du gouvernement, comme les accords commerciaux avec d'autres pays, requièrent souvent l'adoption de mesures habilitantes avant d'entrer en vigueur.
anglais
A legislation which confers the powers to [act]. Many Government proposals, such as international trade agreements, require such measures before they can be acted upon.
espagnol
Ley por la que se faculta a alguien a ejercer ciertos poderes.
portugais
Lei que faculta a alguém o direito de exercer certos poderes.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2a6f8ff5dbdb5c4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken