Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
récapitulation des employés occasionnels par programme
anglais
summary of casual employees by program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention municipale tenant lieu d'impôts fonciers
anglais
municipal grant in lieu of taxes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en fiscalité
anglais
tax law clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
No sur feuille de présence
anglais
signing in number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisation des avantages
anglais
benefits realization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un guide pour les dirigeants d'organismes : fonctionnement, structures et responsabilités au sein du gouvernement fédéral CA
anglais
A Guide Book for Heads of Agencies: Operations, Structures and Responsibilities in the Federal Government CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat de la poursuite · avocate de la poursuite
anglais
counsel for the prosecution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour indemnisable · jour compensable
anglais
compensable day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuire à la bonne marche du travail
anglais
impede the work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dictaphoniste
anglais
transcription typist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations supplémentaires par mois par année de service
anglais
supplemental benefit per month per year of service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence en matière de surveillance
anglais
monitoring requirement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
années-personnes allouées
anglais
person-year allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint à l'inscription de la clientèle · adjointe à l'inscription de la clientèle
anglais
client registration assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commettre une erreur de droit
anglais
err in law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le régime d'assurance-chômage en tant que stabilisateur automatique au Canada
anglais
The Unemployment Insurance System as an Automatic Stabilizer in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat chargé de l'étude de la situation post-LSPA
anglais
Post-TAGS Review Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en médecine de l'environnement · médecin de l'environnement
anglais
environmental medicine specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fédéralisme judiciaire
anglais
courtroom federalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de gestion · choix de gestion
anglais
business alternative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabricant de literie
anglais
bedding manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève opérateur radio
anglais
radio operator trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décisions touchant les appels
anglais
disposal of appeals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement quotidien des prestations
anglais
benefit pay daily

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken