Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

136.633 notions

français
classifié · cl abrév.
anglais
classified · cl abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
optique de planification conjointe
anglais
cooperative planning approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrainage pédagogique CA · sponsoring pédagogique EU
anglais
educational sponsoring · educational sponsorship · ES abrév.
espagnol
patrocinio educativo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargé de dossiers
anglais
case manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant le Régime de pensions du Canada
anglais
An Act to amend the Canada Pension Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche-client
anglais
Customer knowledge sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article de grosse consommation
anglais
hi-volume item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière administratrice · infirmier administrateur · infirmière cadre · infirmier cadre
anglais
nurse administrator
espagnol
enfermera administradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service interpartenaires
anglais
link service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraîneur certifié · entraîneure certifiée
anglais
certified coach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier de l'Assemblée législative · greffière de l'Assemblée législative
anglais
Clerk of the Legislative Assembly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité tenant compte du facteur humain
anglais
productivity through people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaires du tribunal · officiers · gens de justice
anglais
official of the court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis aux stocks dans un commerce de détail
anglais
retail stock clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Norme générale de classification - Circulaire
anglais
Universal Classification Standard - Technical Memorandum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu général du débat
anglais
general tenor of the debate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire adjoint · commissaire adjointe
anglais
assistant commissaire
espagnol
comisario adjunto · comisaria adjunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité sur le tas
anglais
spot responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'influence
anglais
influence indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport textuel
anglais
"as it was said" report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aperçu des rapports CA
anglais
Report Overviews CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermetures de protection
anglais
safety closures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Petite Entreprise et du Tourisme CA
anglais
Minister of Small Business and Tourism CA
espagnol
ministro de Pequeñas Empresas y Turismo de Canadá · ministra de Pequeñas Empresas y Turismo de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des ressources énergétiques
anglais
Energy Sector Management Programme
espagnol
Programa de Gestión del Sector Energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken