classifié

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • classifié (correct,officially approved)

    OBS: Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». Le niveau «classifié», qui concerne l'intérêt national, est le plus important. Il comprend trois sous-niveaux, soit, par ordre croissant d'importance : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret». Le niveau «désigné», qui concerne les intérêts public et privé, comporte aussi trois sous-niveaux, soit, par ordre croissant d'importance : «Protégé A», «Protégé B» et «Protégé C».
    OBS: Utilisation des cotes de sécurité : Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets. En d'autres termes, une cote utilisée à l'en-tête d'une lettre, d'un dossier, etc., s'écrit entre guillemets et commence par une majuscule, exemple : «Confidentiel»; «Protégé A», etc. Toute cote inscrite ou citée dans le corps d'une lettre ou dans un texte, reste invariable et garde la majuscule et les guillemets; exemple : des documents classifiés «Très secret»; des lettres classifiées «Très secret»; des documents désignés «Protégé C», etc.

  • cl abrév. (correct,officially approved)
anglais
  • classified (correct,officially approved)

    OBS: There are two general levels of security classification in Canada: ""classified"" and ""designated"". The first one concerns the national interest, and is the highest level of security classification. This level includes three sub-levels which are in ascending order: ""Confidential"", ""Secret"" and ""Top Secret"". The general level ""designated"" concerns public and private interests. This second level includes three sub-levels, also in ascendant order: ""Protected A"", ""Protected B"" and ""Protected C"".
    OBS: The use of the security marking: each security marking starts with a capital letter and is within quotation marks.

  • cl abrév. (correct,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ayant ou nécessitant une classification sécuritaire.
anglais
Having or requiring a security classification.

Classement

Collections

Domaines

  • Administration fédérale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-2dfae68240d8289d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken