Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Corporation d'amélioration du bétail laitier de l'Atlantique · CABLA abrév.
anglais
Atlantic Dairy Livestock Improvement Corporation · ADLIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évolution de la rouille vésiculeuse du pin blanc dans les jeunes plantations de pins blancs
anglais
The spread of white pine blister rust in young white pine plantations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engendrer un poulain
anglais
sire a colt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection artificielle · sélection dirigée
anglais
artificial selection
espagnol
selección artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonte de course · tonte en manteau · tonte en sac
anglais
blanket clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence potagère
anglais
vegetable seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de résistance
anglais
resistance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de faîne · huile de faine
anglais
beechnut oil
espagnol
aceite de hayuco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polysulfure de potassium
anglais
potassium polysulphide
espagnol
polisulfuro de potasio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevroter · chevreter
anglais
kid
espagnol
parir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison
anglais
baffle · partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de déplacement
anglais
Domestic Movement Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de panification en vraie grandeur
anglais
full scale test for breadmaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'hygiène vétérinaire et alimentaire · LHVA abrév.
anglais
Health of Animals and Food Laboratory · HAFL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter · monter à cheval · monter un cheval · faire du cheval
anglais
ride · ride a horse · mount a horse
espagnol
montar a caballo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet rugogène d'un produit phytosanitaire
anglais
russetting effect of a pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir central de vente
anglais
central selling board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative céréalière
anglais
grain co-operative
espagnol
cooperativa cerealera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie d'alimentation
anglais
feed box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramasseur de foin
anglais
sweep rake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Food Stamp Program US
anglais
Food Stamp Program US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de cultures
anglais
crop mix · cropping mix
espagnol
combinación de cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement du blé acheminé par voie lacustre
anglais
lake movement of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troupeaux nationaux d'exposition permanents
anglais
National Livestock Showcase Herds · National Livestock Display Herds

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken