monter

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • monter (correct,see observation)

    OBS: monter, monter un cheval : Se dit du jockey qui conduit en course le cheval d'un propriétaire, de son style, de sa position.
    OBS: «Monter à cheval» et «monter un cheval» veulent dire faire de l'équitation; cependant, «monter un cheval» insiste davantage sur le cheval monté pour faire de l'équitation. EX : Quand je monte à cheval, j'insiste toujours pour monter un cheval doux et patient.

  • synonyme : monter à cheval (correct,see observation)
  • synonyme : monter un cheval (correct,see observation)
  • synonyme : faire du cheval (correct)
anglais
  • ride (correct,verb)
  • synonyme : ride a horse (correct)
  • synonyme : mount a horse (correct)
espagnol
  • montar a caballo (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratiquer l'équitation.
anglais
To sit and be carried on the back of an animal (as a horse) that one directs and controls.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-8a300baabe225cc5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken