Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
virus à inclusions
anglais
inclusion type virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupelle de piston
anglais
piston cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé blanc US
anglais
white wheat US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage intensif
anglais
farm-type animal production · intensive animal production
espagnol
ganadería intensiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seigle fourrager
anglais
feeding rye · fodder rye · forage rye

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine enrobée
anglais
pelleted seed · pelletized seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garrotmètre · garrot-mètre
anglais
withers height measuring stick · wither height measuring stick
espagnol
hipómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol humo-ferrique gleyifié · PHF.GL abrév.
anglais
gleyed humo-ferric podzol · GL.HFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azote résiduel
anglais
residual nitrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organochloré
anglais
organochlorine · OC abrév. · organochloride déconseillé
espagnol
organoclorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ de production de semences · parcelle de production de semences
anglais
seed field
espagnol
campo de producción de semillas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription
anglais
recordation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque des semailles · période des semis · époque d'ensemencement
anglais
planting season · sowing period
espagnol
temporada de siembra · período de siembra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de stocks d'alimentation en raffinerie
anglais
Refinery Feedstock Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évapotranspiration maximale · ETm abrév.
anglais
maximum evapotranspiration · ETm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon massique
anglais
sample related to mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur densitométrique à grains
anglais
grain riddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation conservatoire
anglais
conservation plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fief en expectative
anglais
fee expectant · fee-expectant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivi des troupeaux
anglais
herd recording

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence de graminée · semence de graminées
anglais
grass seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur · chauffeuse · préposé au chauffage · préposée au chauffage
anglais
fireman · firewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semoules sassées · finots sassés
anglais
purified middlings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuniculiculture · cuniculture
anglais
rabbit production · rabbit raising · rabbit breeding
espagnol
cunicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken