Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
système d'aquaculture intensif · système d'aquaculture intensive
anglais
intensive aquaculture system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lysimètre à tension
anglais
tension lysimeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle à posteriori · essai de contrôle à posteriori · essai de post-control
anglais
post-control test · post control · post control testing · post-control · post control test · postcontrol test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductivité hydraulique en milieu saturé · coefficient de perméabilité d'un sol saturé · K0 abrév.
anglais
saturated hydraulic conductivity · K0 abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand groupe de sols
anglais
great soil group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expulseur de balles
anglais
straw ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparaison de la variété avec les témoins
anglais
variety-standard comparison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Commission mixte boliviano-péruvienne pour la lutte contre l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes et la répression de leur trafic illicite
anglais
Joint Bolivian-Peruvian Sub-Committee on the Prevention of Drug Abuse and Suppression of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
espagnol
Subcomisión Mixta Boliviano-Peruana para la Prevención del Uso Indebido y Represión del Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Psicotrópicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime
anglais
diet
espagnol
dieta · ración · dieta alimenticia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel des terres
anglais
land set-aside · land diversion
espagnol
exclusión de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton · bélier castré · agneau mâle castré · mouton châtré · bélier châtré
anglais
wether
espagnol
carnero llano · castrón · capón UY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement d'activation du déplacement
anglais
motion activation equipment
espagnol
equipo de activación de movimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet sur terre battue · enclos sur terre battue
anglais
dirt lot pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à plusieurs troncs · arbre à troncs multiples
anglais
multiple trunk tree · multiple-trunk tree · multitrunk tree · multi-trunk tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lâcher les rênes
anglais
give rein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouclier de la transmission par prise de force
anglais
master power take-off shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif provinces–États · Groupe consultatif États–Provinces
anglais
Province/State Advisory Group · PSAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérant à l'ombre
anglais
shade-tolerant · shade-demanding · shade-bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compas optique
anglais
optical calliper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humisol hydrique · H.HY abrév.
anglais
hydric humisol · HY.H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chondrodystrophie congénitale d'origine inconnue
anglais
congenital chondrodystrophy of unknown origin · congenital joint laxity and dwarfism · acorn calf disease · congenital spinal stenosis · CCUO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économie alimentaire
anglais
food economics
espagnol
economia de los alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Syndicat du blé du Manitoba
anglais
Manitoba Wheat Pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraire · prélever
anglais
strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'identification et de traçabilité des animaux d'élevage
anglais
national livestock identification and traceability program

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken