Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les carottes
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Carrots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débroussaillant · débroussailleur
anglais
brush killer · brushwood killer · brush herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cueillette à la machine
anglais
mechanical harvesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloranocryl · N-(dichloro-3,4 phényl) méthacrylamide · dicryl US CA
anglais
chloranocryl · 3',4'-dichloro-2-methylacrylanilide · dicryl US CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopérative de commercialisation des céréales de Témiskaming
anglais
Temiskaming Grain Marketing Co-Operative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frisolée du fraisier
anglais
strawberry crinkle
espagnol
encrespamiento del fresal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RG-8 Directives réglementaires : Contaminants dans les aliments du bétail
anglais
RG-8 Regulatory Guidance: Contaminants in Feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture antisalissures ablative · peinture antisalissures érodable · peinture à matrice érodable · peinture érodable · antifouling érodable FR · antifouling autoérodable FR
anglais
ablative antifouling paint · ablative antifouling · erodible antifouling paint · self-eroding antifouling · eroding antifouling · ablative paint · erodible paint
espagnol
pintura antiincrustante ablativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crise de découvert
anglais
exposure stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Front de libération des animaux CA
anglais
Animal Liberation Front CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaires en horticulture
anglais
Managers in horticulture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque gélive
anglais
frost packet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte biologique inondante · contrôle biologique inondant
anglais
inundative biological control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de restitution à l'exportation
anglais
export restitution policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industrie des engrais
anglais
fertilizer industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone rurale non construite
anglais
open farm land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorméquat · (chloro-2 éthyl)triméthyl ammonium
anglais
chlormequat · 2-chloroethyltrimethylammonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,3-dithio-2-dithioperoxydicarbonate de O,O-diéthyle · biséthylxanthogène · dixanthogène · bis-éthylxanthogène déconseillé
anglais
O,O-diethyl 1,3-dithio-2-dithioperoxydicarbonate · diethyl thioperoxydicarbonate · O,O-diethyl dithiobis(thioformate) · bisethylxanthogen · dixanthogen · EXD · thioperoxydicarbonic acid diethyl ester déconseillé
espagnol
dixantógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tchernozem dégradé · chernozem dégradé
anglais
degraded chernozem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit forestier
anglais
forest produce
espagnol
producto forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écidiospore · éciospore
anglais
aeciospore · aecidiospore
espagnol
ecidiospora · ecidióspora · ecióspora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de la qualité du sol
anglais
soil quality monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canola · CNL abrév.
anglais
canola · CNL abrév.
espagnol
canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement observé
anglais
stand under observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken