Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

48.169 notions

français
extension du réseau de crédit
anglais
spread of credit network
espagnol
ampliación de la red de crédito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde forestier biologiste · bio-entomologiste-forestier
anglais
forest biology ranger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les méthodes applicables à la collecte des données concernant l'agriculture
anglais
Seminar on Methods of Agricultural Data Collection
espagnol
Seminario sobre métodos de reunión de datos agrícolas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale · galle
anglais
scab
espagnol
sarna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau de cueillette
anglais
flat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval canadien · canadien
anglais
Canadian horse · French-Canadian horse déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante fourragère
anglais
forage plant · fodder plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de texture
anglais
textural class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai régional
anglais
regional test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente nationale sur la mise en marché du lait
anglais
National Milk Marketing Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite entreprise de pisciculture
anglais
small-scale fish breeding enterprise
espagnol
empresa pequeña de piscicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaîne à godet
anglais
bucket chain
espagnol
cadena de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bœuf maigre
anglais
lean beef
espagnol
carne vacuna magra · carne de res magra · carne de vacuno magra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forchlorfenuron
anglais
forchlorfenuron · 1-(2-chloro-4-pyridyl)-3-phenylurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(chloro-4 phényl)-1 méthyl-2 (pyrimidinyl-5)-1 propanol-1 · isopyrimol
anglais
1-(4-chlorophenyl)-2-methyl-1-pyrimidin-5-ylpropan-1-ol · isopyrimol · (RS)-1-(4-chlorophenyl)-2-methyl-1-pyrimidin-5-ylpropan-1-ol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine d'arbre fruitier à noyau
anglais
stone fruit seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tombaison · stade plante couchée
anglais
fallen down stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente non contingentée
anglais
non-quota sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vigueur de reprise au printemps
anglais
spring vigour · spring vigor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-sève · appelle-sève
anglais
sap-drawer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps sous-soleur
anglais
subsoiling bottom
espagnol
cuerpo subsolador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre de la tige des arbres forestiers
anglais
stem canker of forest trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genou brassicourt · genou arqué
anglais
buck knee · bucked knee · goat knee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité de repiquage
anglais
transplanting density

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken