gale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gale (correct,feminine noun)

    OBS: Dans certains cas, «scab» se rend par «tavelure» (en parlant de poires ou de pommes, par exemple).

  • synonyme : galle (correct,feminine noun)
anglais
  • scab (correct)
espagnol
  • sarna (correct,feminine noun)
portugais
  • galha (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie des végétaux due à des bactéries ou à des champignons, provoquant des pustules à la surface des tissus externes de la plante.
anglais
[A plant disease] caused by fungi or bacteria and resulting in crustlike spots on fruit, leaves, or roots.
espagnol
Enfermedad que se manifiesta por pústulas escamosas.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aa13f94fb4303ae7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken