Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
dispositif de déviation de l'écoulement · dispositif de déviation · DDE abrév.
anglais
flow diversion device · FDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan fourrager
anglais
feed balance · feed estimate
espagnol
balance forrajero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pariade
anglais
mating · mating season
espagnol
temporada de apareamiento · época de apareamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des importateurs et des éleveurs Ayrshire de la province de Québec
anglais
Association of Importers and Ayrshire Breeders of Quebec

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc-blanc en sève
anglais
sap-peeled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'obtenteur
anglais
breeder fee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain non cultivé · terrain en friche
anglais
uncropped land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide miscible avec l'eau
anglais
water-miscible liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spiralé · boudiné
anglais
coiled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de stabilisation des prix agricoles CA · OSPA abrév. CA · Office des prix agricoles CA déconseillé
anglais
Agricultural Stabilization Board CA · ASB abrév. CA · Agricultural Prices Support Board CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible étagé
anglais
ladder fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet à degrés
anglais
degree pad · graded pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur coquillier agréé sous condition · secteur agréé sous condition
anglais
conditionally approved shellfish area · conditionally approved area
espagnol
área condicionalmente aprobada · área aprobada condicionalmente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animal prêt à l'abattage · animal engraissé
anglais
finished animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine de canola
anglais
canola meal
espagnol
harina de canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PPA - Rapport d'inspection de produit agricole entreposable
anglais
APP - Storable Agricultural Product Inspection Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fat-O-Meater · FOM abrév.
anglais
Fat-O-Meater · FOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hemp Industries Association US · HIA abrév. US
anglais
Hemp Industries Association US · HIA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat au renouveau rural
anglais
Rural Renewal Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrais de départ · fertilisant de départ · produit de démarrage
anglais
plant starter · plant starter fertilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipropétryne · éthylthio-2 bis(isopropylamino)-4,6 triazine-1,3,5
anglais
dipropetryn · 2-ethylthio-4,6 bis(isopropylamino)-1,3,5-triazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galle · cécidie
anglais
gall · cecidium
espagnol
agalla · cecidia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'attelage
anglais
tool bar · drawbar
espagnol
barra de enganche · barra de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoupe de chanvre
anglais
hemp tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken