Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
tache septorienne
anglais
Septoria · Septoria blotch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carbamate · ferbame · diméthyldithiocarbamate ferrique
anglais
carbamate · ferbam · ferric dimethyldithiocarbamate
espagnol
carbamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de fond
anglais
background concentration content
espagnol
concentración de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratiques pour le soin et la manipulation des bovins de boucherie CA
anglais
Code of Practice for the Care and Handling of Beef Cattle CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimenteuse automatique
anglais
automatic feeding system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoile radicale
anglais
dental star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écimeuse de mais
anglais
corn detasseler · detasseler · corn topper
espagnol
castradora de maíz · descopadora de maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture noire de la vigne · pourriture noire · pourriture maculée
anglais
black rot of grapes · black rot of grape · black rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agastache rugueuse
anglais
Chinese giant-hyssop · Korean-mint · Korean mint · wrinkled giant hyssop · Korean licorice mint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de semoir · élément semeur
anglais
unit drill · seed unit · separate unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement
anglais
riding · mounting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lobe postérieur bêta
anglais
bottom beta lobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement d'un arbre fruitier
anglais
efficiency of a fruit tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de graminée · graine de graminées
anglais
grass seed
espagnol
semilla pratense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie des arbres · chirurgie végétale · chirurgie arboricole
anglais
tree surgery · tree work
espagnol
cirugía arbórea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage auxiliaire
anglais
auxiliary system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache noire des racines
anglais
Black-stain root disease · Ceratocystis wagenerii · Verticicladiella wagenerii

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent nanifiant · nanifiant
anglais
dwarfing agent
espagnol
agente enanizante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur les poivrons
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Peppers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soigneur de bétail · soigneuse de bétail · gardien de troupeau · gardienne de troupeau · préposé aux soins du bétail · préposée aux soins du bétail
anglais
livestock attendant · herd attendant · herdsperson · herdsman · herdswoman
espagnol
vaquero · vaquerizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbure de la pousse terminale · collétotrichose
anglais
terminal crook disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taillis sur têtards
anglais
pollard system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile cueille-essaim
anglais
insect collecting net

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken