Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

48.169 notions

français
extra humide
anglais
damp extra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête sur le nématode à kystes
anglais
cyst nematode survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silothermométrie
anglais
silothermometry
espagnol
silotermometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par calants · irrigation à la planche · irrigation par planches
anglais
border-ditch irrigation · border-strip irrigation · border irrigation · border strip method · border-dike method · border method
espagnol
riego por tablares · riego por eras · riego por gravedad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gélivure
anglais
frost crack
espagnol
atronadura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation en rigoles
anglais
pit planting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives dans la lutte contre les ravageurs et les maladies · ILRM abrév.
anglais
Pest and Disease Control Options · PADCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jacque · jaque · jac
anglais
jackfruit · jackfruit · jak · jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambe noire de la pomme de terre · Bacillus phytophtorus
anglais
black leg of potato
espagnol
pie negro de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Résumé des recherches, volume 27, 1999-2000 CA
anglais
Research Summary, Volume 27, 1999-2000 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation des terres agricoles
anglais
use of farm land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermographie · photographie à infrarouge
anglais
thermography · infrared photography
espagnol
termografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formaldéhyde · formaldéhyde gazeux · méthanal · formaldéhyde à l'état anhydre · formaldéhyde à l'état gazeux · aldéhyde formique déconseillé · aldéhyde méthylique déconseillé · oxyde de méthylène déconseillé · oxométhane déconseillé · oxyméthylène déconseillé
anglais
formaldehyde · formaldehyde gas · methanal · formic aldehyde déconseillé · methyl aldehyde déconseillé · methylene oxide déconseillé · oxomethane déconseillé · oxymethylene déconseillé
espagnol
formaldehído · aldehído fórmico · metanal · óxido de metileno · oximetileno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drave blanche
anglais
twisted draba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'amélioration des troupeaux laitiers
anglais
dairy herd improvement · DHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupement agricole
anglais
farm movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle permanent par revue et ajustement des objectifs
anglais
Target Review and Adjustment for Continuous Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction du sol
anglais
soil reaction
espagnol
reacción del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à beurre d'Afrique · bassie butyracée · arbre à beurre · karité
anglais
shea tree · shea butter tree · shea
espagnol
butirospermo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère saphène
anglais
saphenous artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'érosivité
anglais
erosion index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthonome du pommier
anglais
apple blossom weevil
espagnol
gorgojo del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion agricole
anglais
agricultural airplane · agricultural aeroplane GB
espagnol
avión agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écusson
anglais
shield bud · shield · T bud
espagnol
escudete · injerto en T

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken