gélivure

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gélivure (correct,feminine noun)
anglais
  • frost crack

    CONT: The colder the temperature the wider the cracks may open. Sudden drops in temperature do not appear to increase the appearance or width of cracks when compared with slow temperature changes. Soil moisture levels do not appear to affect 'frost cracking' of previously 'frost crack' injured trees, while wrapping or painting (using a white latex paint) appear to reduce this problem. In addition, wrapping and painting reduce sunscald, a trunk injury which may lead to frost cracking in future years. 'Frost cracks' start from old wounds resulting from trunk injury, branch stubs, basal sprouts or root death.

espagnol
  • atronadura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Défaut du tronc d'un arbre dont l'écorce et le bois superficiel ont éclaté sous l'action du gel.
anglais
... longitudinal cracks that occur in the bark and wood often extending several feet up and down and penetrating several inches into the trunks of affected trees.
espagnol
Hendedura o grieta profunda en el tronco de un árbol debida a las bajas temperaturas.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-d2b0cbb6e8c39f24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken