Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
planteuse à godets
anglais
cup potato planter · cup-type potato planter
espagnol
plantadora de cangilones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protection des végétaux (Quarantaine à l'entrée) · PV (QE) abrév.
anglais
Plant Health (Post-Entry Quarantine) · PH (PEQ) abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fronçure des feuilles
anglais
leaf puckering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûler en andains
anglais
windrow burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
podzol gris
anglais
grey podzol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de tête · pavillon de travail · pavillon de serre
anglais
head house · headhouse · header house · headerhouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myriophylle · mille-feuille aquatiques
anglais
water milfoil
espagnol
milhojas · milamores · aquilea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cour d'exercice pour taureaux · cour d'exercice
anglais
bull yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossé exutoire de surface
anglais
surface outlet drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excédent des offices de commercialisation
anglais
marketing board surplus
espagnol
excedente de juntas de mercadeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits compensateurs sur le porc
anglais
hog countervail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enracinement superficiel
anglais
shallow water rooting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subvention à fonds perdu
anglais
outright grant
espagnol
subvención sin recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau d'enregistrement
anglais
Registrations Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépérissement de la cime · dépérissement terminal · mort en cime
anglais
dieback · crown dieback · top-kill · top drying
espagnol
muerte regresiva · puntiseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excoriose de la vigne · excoriose
anglais
dead-arm disease of grapevine
espagnol
excoriosis · Phomopsis viticola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arboriculture
anglais
arboriculture
espagnol
arboricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau régional de coopération technique en Afrique pour les sols et les engrais
anglais
Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers · SOFERNET abrév.
espagnol
Red de cooperación técnica regional en África sobre suelos y fertilizantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'élevage · atelier d'élevage · ferme d'élevage
anglais
livestock farm · stock farm · livestock operation · livestock unit
espagnol
explotación ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture bactérienne
anglais
bacterial speck
espagnol
peca bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel à traction animale
anglais
animal-drawn implements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dindonnière
anglais
turkey house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en jachère
anglais
fallowing · fallow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol subaérien
anglais
subaerial soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'assurance-revenu pour les productions fourragères
anglais
Forage Revenue Insurance Working Group · Forage-Revenue Insurance Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken