Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
besoin en eau des plantes
anglais
plant water requirement · water requirement
espagnol
necesidad de agua de las plantas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre domaniale
anglais
state-owned land · state land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reprise · démarrage · initiation florale · départ en végétation
anglais
start of growth
espagnol
iniciación floral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'accès au marché mondial des produits biologiques
anglais
Global Organic Market Access Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanes d'oignon
anglais
onion greens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance croisée négative
anglais
negative cross-resistance · negative cross resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mildiou de la pomme de terre
anglais
late blight of potato · potato late blight
espagnol
mildiu de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du Conseil national de recherches
anglais
National Research Council standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sep
anglais
frog
espagnol
dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pherocon
anglais
Pherocon
espagnol
Pherocon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des normes de certification du Projet canadien d'unification de la production biologique · Comité des normes de certification du PCUPB abrév.
anglais
Canadian Organic Unity Project Certification Standards Committee · COUP Certification Standards Committee abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Rose Society · Rose Society of Ontario déconseillé
anglais
Canadian Rose Society · CRS abrév. CA · Rose Society of Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante hermaphrodite
anglais
bi-sexual plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Potablan L20
anglais
Potablan L20™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluripare
anglais
multiparous · polytocous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement en volume · accroissement en volume ligneux
anglais
volume increment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infection de voisinage
anglais
across-the-fence contact · across-the-fence infection · neighborhood contamination · neighbourhood contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sur la main · en main
anglais
on the bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis à la volée · semis en plein · semis en pleine surface
anglais
broadcasting · broadcast seeding · broadcast sowing
espagnol
siembra a voleo · siembra al vuelo · siembra manteada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sorba-Spray
anglais
Sorba-Spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail intergouvernemental des sols
anglais
Intergovernmental Working Group on Soils
espagnol
Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production locale de cultures vivrières
anglais
local food crop production
espagnol
producción local de cultivos alimentarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation des cultures avec trèfle
anglais
crop rotation with clover
espagnol
rotación de cultivos con trébol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourteau de colza
anglais
rape cake · rape-cake · rapeseed cake
espagnol
torta de colza

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken