sur la main

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sur la main (correct)
  • synonyme : en main (correct)
anglais
  • on the bit (correct)

    CONT: On the bit. The horse maintains a light, elastic contact with the rider's hands through the reins. Since the reins themselves have no ""give"", the contact is a result of the horse yielding at the poll and jaw and the rider ""receiving"" with flexible hands. A horse is said to be on the bit when he moves forward with balance and impulsion in response to the rider's aids with his neck raised or lowered (depending on the degree of collection or extension), without resisting or depending on the rider's hands for support, so that rein contact between rider and horse remains supple and light.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gouverné par la bride, monté ou attelé.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des chevaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-15fa6d841e308928/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken