Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
age à ressort de sécurité
anglais
spring-trip beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non aoûté · succulent
anglais
succulent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain anthropique · terre rapportée
anglais
made land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ombrage
anglais
shading device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toxicité moyenne · toxicité modérée
anglais
moderate toxicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de flétrissement temporaire
anglais
temporary wilting point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mainlevée de graines
anglais
release of seeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fermes productrices de pommes de terre CA
anglais
Potato farms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de déclenchement
anglais
trip rod
espagnol
vástago de suelta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace péri-urbain
anglais
peri-urban space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation à ultra bas volume · UBV abrév.
anglais
ultra-low volume spray · ULV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième qualité
anglais
second quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie agricole
anglais
agricultural grassland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation terminale agréée · silo terminus agréé
anglais
licensed terminal elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachalot mâle
anglais
male bull sperm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larve
anglais
larva
espagnol
larva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,3,4,5,6-pentachlorophénol · 2,3,4,5,6-pentachlorohydroxybenzène · penchlorol · pentachlorophénate · pentachlorophénol · pentachloro-2,3,4,5,6 hydroxybenzène déconseillé
anglais
2,3,4,5,6-pentachlorophenol · 2,3,4,5,6-pentachlorohydroxybenzene · penchlorol · pentachlorophenate · pentachlorophenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désilage · vidange du silo · désensilage
anglais
unloading · silo unloading · silo emptying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris de neige
anglais
snowbreak · snowbreakage
espagnol
fractura de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pépinière non répétée
anglais
non-replicated nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teigne de la pomme de terre · teigne des pommes de terre
anglais
potato tuberworm · splitworm · potato tuber worm · PTW abrév.
espagnol
polilla de la patata · palomilla de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon forestier plastique · manchon plastique transparent
anglais
plastic tree shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exigences provisoires relatives à l'importation des plantes parasites appartenant aux genres Cuscuta, Striga et Orobanche CA
anglais
Interim Import requirements of parasitic plants: Cuscuta, Striga, and Orobanche CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken