Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
taille marchande · taille commercialisable
anglais
marketable size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de jauge de charrue
anglais
plow gauge wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'insémination artificielle des brebis CA · PIAB abrév.
anglais
Sheep Artificial Insemination Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation
anglais
demarcation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de rehachage
anglais
recut screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de culture sans labours
anglais
no-till production system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage à sec
anglais
dry seed dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spongiculture in situ
anglais
in situ sponge culture · in situ sponge cultivation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le marché des volailles CA · Rapport sur le marché de la volaille CA · Revue du marché avicole CA déconseillé · Poultry Products Market Report CA déconseillé
anglais
Poultry Market Report CA · Poultry Market Review CA · Poultry Products Market Report CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon triple de van Roechoudt
anglais
van Roechoudt trellis system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur visible d'un arbre
anglais
visible tree height
espagnol
altura visible del árbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de classement
anglais
classification mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquaculture commerciale · aquaculture de profit
anglais
commercial aquaculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisement réciproque
anglais
reciprocal crosses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agriculture en classe Canada · AEC-C abrév.
anglais
Agriculture in the Classroom Canada · AITC-C abrév.
espagnol
Agricultura en Clase Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bio-Dynamic Agricultural Society of British Columbia · BDASBC abrév.
anglais
Bio-Dynamic Agricultural Society of British Columbia · BDASBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache foliaire
anglais
leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu monétaire net
anglais
net cash income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-op nm traitement des semences
anglais
co-op nm dual purpose seed treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de plans du Canada · Service de plans de constructions rurales canadiennes déconseillé
anglais
Canada Plan Service · Canada Plan Design Service · CPS abrév. · Canada Farm Building Plan Service déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pholiota namko
anglais
Pholiota namko

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente d'association Canada-Manitoba en foresterie
anglais
Canada-Manitoba Partnership Agreement in Forestry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénophosphate de calcium · phosphate bicalcique · phosphate de bicalcium · phosphate acide de calcium · phosphate dibasique de calcium · hydrogénoorthophosphate de calcium · monohydrogénophosphate de calcium · phosphate de calcium (1:1) · phosphate de calcium dihydrate · phosphate secondaire de calcium · phosphate de calcium dibasique · phosphate dical · orthophosphate de dicalcium · phosphate de dicalcium · o-phosphate de dicalcium · phosphate monoacide de calcium · phosphate acide de monocalcium · orthophosphate de monocalcium · sel de calcium de l'acide phosphorique (1:1) · calcium secondaire · hydrogénophosphate secondaire de calcium · phosphate de calcium secondaire · orthophosphate dicalcique · phosphate dicalcique
anglais
calcium hydrogen phosphate · bicalcic phosphate · bicalcium phosphate · calcium acid phosphate · calcium dibasic phosphate · calcium hydrogen orthophosphate · calcium monohydrogen phosphate · calcium phosphate (1:1) · calcium phosphate dihydrate · calcium secondary phosphate · dibasic calcium phosphate · dical phosphate · dicalcium orthophosphate · dicalcium phosphate · dicalcium-o-phosphate · monoacid calcium phosphate · monocalcium acid phosphate · monocalcium orthophosphate · phosphoric acid calcium salt (1:1) · secondary calcium · secondary calcium hydrogen phosphate · secondary calcium phosphate · calcium hydrogenorthophosphate · calcium hydrogenphosphate
espagnol
fosfato bicálcico · fosfato dicálcico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouliner · mettre bas
anglais
foal · foal down · drop a foal
espagnol
parir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken