Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
phytovirus · virus végétal
anglais
plant virus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau national des légumes de serre
anglais
National Greenhouse Vegetable Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'alevinage
anglais
breeding centre
espagnol
centro de alevinaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de réduction des troupeaux · programme de réduction du cheptel
anglais
animal destocking programme · animal destocking program
espagnol
programa de reducción de la cabaña ganadera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe à bétail · rampe à bestiaux
anglais
stock chute · livestock ramp
espagnol
rampa para ganado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Questionnaire sur l'amélioration des pâturages
anglais
PFRA - Pasture Improvement Questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formalités d'enregistrement
anglais
registration procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission ontarienne de commercialisation des pommes de terre · Ontario Potato Growers' Marketing Board déconseillé
anglais
Ontario Potato Growers' Marketing Board déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des sacs aériens de la dinde
anglais
turkey syndrome
espagnol
enfermedad de los sacos aéreos del pavo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excès d'eau · excédent d'eau · eau en excès · eau excédentaire · eau surabondante
anglais
water surplus · surplus water · excess water · water excess
espagnol
exceso de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variété pour la vente hâtive en paquets · variété pour la vente hâtive en bottes
anglais
early bunching variety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration alimentaire totale · ration totale
anglais
total feed ration · total ration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante concurrente
anglais
competitive plant
espagnol
planta competitiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de développement de l'industrie du bétail
anglais
Livestock Industry Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel pour espaces verts
anglais
grounds maintenance equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrosage au jet
anglais
jet spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur à bec déflecteur
anglais
cross-stream diverter-type sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de rétention
anglais
power of retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annuelle alternative
anglais
summer annual · true annual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de lutte contre l'Ambrosia CA · ALCA abrév. CA
anglais
Association de lutte contre l'Ambrosia CA · ALCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet pour l'égouttage des bidons
anglais
rack for milk churn draining
espagnol
gancho para escurrir cántaras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique intégrée de réforme agraire
anglais
integrated land reform policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillon ventral
anglais
ventral furrow · ventral crease

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken