Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
chalut à crevettes · chalut à crevette
anglais
shrimp trawl
espagnol
red de arrastre camaronera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fusarium
anglais
Fusarium
espagnol
Fusarium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettement vert · DGR abrév.
anglais
distinctly green · DGR abrév.
espagnol
claramente verde

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile minérale-herbicide
anglais
mineral oil-herbicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de faux bourdon · cellule de faux-bourdon
anglais
drone cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanisme fragile
anglais
brittle dwarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessiccation
anglais
desiccation
espagnol
desecación · desecamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine de graminée · graine de graminées
anglais
grass seed
espagnol
semilla pratense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scierie de première transformation
anglais
mill of first manufacture · originating mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
British Columbia Hereford Association · BCHA abrév.
anglais
British Columbia Hereford Association · BCHA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fongicide à action préventive · fongicide de surface · fongicide prophylactique · fongicide à action externe · fongicide préventif
anglais
protective fungicide · protectant fungicide · preventive fungicide · prophylactic fungicide · non-systemic fungicide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille de formation
anglais
formative pruning
espagnol
poda de formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente provisoire sur les projets de développement des productions fourragères dans la région de l'Atlantique
anglais
Interim Atlantic Livestock Feed Development Initiatives Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couloir de vol
anglais
flight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phytoseiulus persimilis
anglais
Phytoseiulus persimilis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrocarbonate de diéthyle · DEPC abrév.
anglais
diethyl pyrocarbonate · diethyl dicarbonate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'agro-alimentaire : un secteur en évolution
anglais
The Changing Face of the Agriculture and Food Sector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marc de pomme
anglais
apple pomace · pomace · pumace
espagnol
orujo de manzana · orujo de sidrería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier maraîcher · ouvrière maraîchère · ouvrier de jardin maraîcher · ouvrière de jardin maraîcher
anglais
market garden worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de croissance
anglais
growth model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des parcours · aménagement des parcours · gestion des grands pâturages libres · aménagement des grands pâturages libres
anglais
range management · rangeland management
espagnol
manejo de pastizales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'excellence en agriculture et agro-alimentaire · CEAA abrév.
anglais
Centre of Excellence in Agriculture and Agrifoods · CEAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production hors sol · production hors-sol
anglais
soilless production · off-soil production · landless production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solod gris foncé gleyifié · SO.GFGL abrév.
anglais
gleyed dark gray solod · GLDG.SO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de culture · résidu de récolte · reste de culture
anglais
crop residue · crop waste
espagnol
residuo de cultivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken