Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
cheval schleswig · schleswig · cheval de trait du Schleswig
anglais
Schleswig horse · Schleswig · Schlesinger horse · Schlesinger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine amovible
anglais
removable cab
espagnol
cabina desmontable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis en conteneur · semis en récipient · semis en contenant
anglais
containerized seedling · container seedling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille blanche du colza
anglais
white rust of rape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture de conservation · AC abrév.
anglais
conservation farming · conservation agriculture · CF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours éliminatoire
anglais
elimination on course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite disposée en U
anglais
U type milking parlour
espagnol
sala de ordeño con casillas en U

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clôture électrique à cinq fils
anglais
outrigger fence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viticulture
anglais
viticulture · grape growing · vine growing
espagnol
viticultura · cultivo de la vid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineuse cerclée · mineuse cerclée du poirier · mineuse des feuilles du pommier
anglais
pear leaf blister moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prix des bovins engraissés
anglais
fed cattle price

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de spectacle
anglais
show horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération du chef d'exploitation
anglais
allowance for management · management allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'alimentation d'appoint · Programme d'alimentation complémentaire
anglais
Supplementary Feeding Programme
espagnol
Programa de alimentación complementaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre donnant des fruits comestibles
anglais
food-bearing tree · food tree
espagnol
árbol que da frutos comestibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisette chinoise
anglais
Chinese dip net
espagnol
salabardo chino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période postvêlage · période post-vêlage
anglais
postcalving period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclassement
anglais
reduction of class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noctuelle ipsilon
anglais
black cutworm moth · dark sword grass moth · dark sword-grass moth · greasy cutworm moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de recherche canadien en commerce international agroalimentaire
anglais
Canadian Agri-Food Trade Research Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail technique sur les pesticides · Groupe de travail technique
anglais
Pesticide Technical Working Group · Technical Working Group on Pesticides · Technical Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumier
anglais
manure · dung
espagnol
estiércol · abono de corral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité international d'utilisation du blé
anglais
International Wheat Utilization Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de groupage
anglais
local point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorambène-ammonium
anglais
chloramben-ammonium

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken