Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
évapotranspiration réelle · évapotranspiration effective · ETR,E.T.R. abrév.
anglais
actual evapotranspiration · effective evapotranspiration · AET,AE abrév.
espagnol
evapotranspiración real · evapotranspiración efectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau né simple
anglais
single calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulet · région métacarpo-phalangienne/métatarso-phalangienne · Regio metacarpophalangea/metatarsophalangia
anglais
fetlock · Regio metacarpophalangea/metatarsophalangia
espagnol
menudillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produits de provenance locale · produits du cru
anglais
local produce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupeau officiellement exempt de brucellose
anglais
brucellosis-free listed herd · BFL herd

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane secondaire · paroi secondaire · paroi II
anglais
secondary wall · secondary thickening
espagnol
pared secundaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manitoba Farm Bureau
anglais
Manitoba Farm Bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur sur voie
anglais
track inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coutre à cuiller
anglais
spoon opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénéité des erreurs
anglais
heterogeneity of errors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diéthyl toluamide · diéthyltoluamide
anglais
diethyl toluamide
espagnol
dietiltoluamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'aspiration
anglais
aspirating chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérateur
anglais
co-operator
espagnol
cooperador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de nicotine
anglais
nicotine sulphate · nicotine sulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des éleveurs de vison du Canada
anglais
Canada Mink Breeders Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisateur déporté double
anglais
double offset heavy disk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'études sur l'assistance alimentaire multilatérale
anglais
Programme of Studies on Multilateral Food Aid
espagnol
Programa de estudios sobre la ayuda alimentaria multilateral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus entier de plante
anglais
crude expressed sap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azinphos-méthyl · azinphos-méthyle · phosphorodithioate de O,O-diméthyle et de S-(4-oxo-3,4-dihydro-1,2,3-benzotriazin-3-ylméthyle)
anglais
azinphos-methyl · azinphosmethyl · S-3,4-dihydro-4-oxo-1,2,3-benzotriazin-3-ylmethyl O,O-dimethyl phosphorodithioate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau de huit jours · veau de colostrum
anglais
baby calf · new-born calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insémination artificielle · IA abrév.
anglais
artificial insemination · AI abrév.
espagnol
inseminación artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certification des pommes destinées à l'exportation contre la mouche de la pomme, Rhagoletis pomonella (Walsh) CA
anglais
Certification of apples for export for the presence of Apple Maggot, Rhagoletis pomonella (Walsh) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken