Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
salle des incubateurs
anglais
incubator room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de drainage de décharge · dispositif de drainage d'appoint
anglais
relief drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquides de lavage · lavures
anglais
washings
espagnol
líquidos de lavado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible teneur en cendres
anglais
low ash content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation rurale
anglais
rural housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail agricole pour des fins commerciales
anglais
cash crop lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manutention par câble
anglais
rope-way handling
espagnol
manutención funicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoise · Armoise
anglais
sagebrush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'anémie infectieuse équine CA
anglais
Equine Infectious Anemia Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre sur pied · arbre debout · arbre en état
anglais
standing tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation artificielle
anglais
artificial feeding
espagnol
alimentación artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre règlementaire du programme des semences CA · CRPS abrév. CA
anglais
Seed Program Regulatory Authority Standard CA · SPRA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sectoriel de l'agriculture, de la pêche et du piégeage
anglais
Agriculture, Fishing and Trapping Sector Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leptospirose porcine · leptospirose du porc · leptospirose · leptospirose ictéro-hémorragique · spirochétose déconseillé
anglais
leptospirosis of pigs · leptospirosis
espagnol
leptospirosis porcina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Hereford Association · Alberta Hereford Test Centre
anglais
Alberta Hereford Association · Alberta Hereford Test Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendangeur · vendangeuse
anglais
grape picker · grape-picker · grape-gatherer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève
anglais
young breeding stock · young cattle
espagnol
cría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mosaïculture
anglais
carpet bedding · carpet bed · massed bedding · mosaiculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source diffuse
anglais
diffuse source input
espagnol
entrada de una fuente difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semence non vêtue
anglais
non chaffy seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mesures d'adaptation en horticulture · MAH abrév.
anglais
Adjustment Measures for Horticulture · AMH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif canadien pour l'hygiène de la volaille
anglais
Canadian Consultative Committee on Poultry Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu de mouture du soja
anglais
soybean mill run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken