Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
terbufos · dithiophosphate de S-tert butylthiométhyle et de 0,0-diéthyle · dithiophosphate de S-[(tert-butylthio)méthyle] et de 0,0-diéthyle
anglais
terbufos · S-tert-butylthiomethyl 0,0-diethyl phosphorodithioate · S-[[(1,1 - dimethylethyl) thio]methyl] 0,0-diethyl phosphorodithioate · phosphorodithioic acid S-[[(1,1-dimethylethyl)thio]methyl] 0,0-diethyl ester · phosphorodithioic acid S-[(tert-butylthio)methyl] 0,0-diethyl ester · Counter soil insecticide · Counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de sillon
anglais
furrow wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de traite en étoile
anglais
star-shaped milking parlour · star-shaped tandem milking parlour
espagnol
sala de ordeño con casillas en forma de estrella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plant en conteneur
anglais
containerized plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tribunal d'appel pour les grains
anglais
Grain Appeal Tribunal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédologie
anglais
pedology
espagnol
pedología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier à chaînes
anglais
apron conveyor · bar-links draper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille couronnée de l'avoine
anglais
crown rust of oat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des priorités du Ministère · CPM abrév.
anglais
Corporate Priorities Committee · CPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation d'alignement
anglais
row plantation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbe odoriférante à répandre sur le sol
anglais
strewing herb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-sac d'entreposage en vrac
anglais
mini-bulk storage bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide au transport des aliments du bétail
anglais
feed freight assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbicide à large spectre · herbicide à large spectre d'action · herbicide à large spectre d'efficacité
anglais
broad-spectrum herbicide · broad spectrum herbicide · broad-spectrum week killer · broad spectrum weed killer · broad-spectrum weedkiller · broad spectrum weedkiller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du nanisme rugueux de la pomme de terre · PRDV abrév.
anglais
potato rough dwarf virus · PRDV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ombrière · abri en lattis
anglais
shade house · lathhouse · lath house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollinisation manuelle
anglais
hand-pollination · hand pollination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture écologique · éco-agriculture
anglais
ecological agriculture · eco-agriculture
espagnol
ecoagricultura · agricultura ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au transfert d'eau liquide
anglais
resistance to water transfer · résistance to liquid water transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids éviscéré
anglais
eviscerated weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun
anglais
pooled
espagnol
reunido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plantation à forte densité
anglais
crowding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique quantitative
anglais
quantitative genetics
espagnol
genética cuantitativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chancre eutypelléen
anglais
eutypella canker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken