Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mosaïque auchuba de la pomme de terre
anglais
potato aucuba mosaic
espagnol
mosaico aucuba de la papa · mosaico aucuba de la patata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myosotis laxiflore · myosotis à petite fleur
anglais
bay forget-me-not · small forget-me-not · tufted forget-me-not

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité des forêts · productivité forestière · productivité ligneuse
anglais
forest productivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allèles DR 3
anglais
DR 3 alleles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion énergétique sur la ferme CA
anglais
Farm Energy Management Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage de graminées et de légumineuses
anglais
grass-legume forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaillet gratteron · gaillet accrochant · herbe collante
anglais
cleavers · bedstraw · stickywilly · goosegrass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement annuel net
anglais
net annual growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte phyllophage
anglais
phyllophagous insect · leaf eating insect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur la conservation des sols
anglais
soil conservation research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet · bloc de marqueur · tête de marqueur
anglais
head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatonner
anglais
kindle · kitten
espagnol
parir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baudruche de truie · sac de truie
anglais
sow cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage en ligne · épandage en bandes · épandage des engrais en bandes
anglais
fertilizer banding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie éleveuse
anglais
nurse colony

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'adaptation au transport du grain de l'Ouest · FATGO abrév.
anglais
Western Grain Transportation Adjustment Fund · WGTAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émondoir · émondeur · élagueur
anglais
pruning knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur moyenne quadratique
anglais
R-squared values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonte des semis du souci
anglais
damping-off of marigold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade du grain laiteux-pâteux
anglais
early dent stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embolie gazeuse · maladie des bulles de gaz
anglais
gas-bubble disease · gas bubble disease · gas bubble trauma · gas disease · GBD abrév.
espagnol
embolia gaseosa · enfermedad de las burbujas · síndrome de la embolia gaseosa · síndrome de las burbujas de gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horticulture
anglais
horticulture
espagnol
horticultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moucheture
anglais
blackpoint
espagnol
grano moteado · punto negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tenir compte de la réalité rurale CA
anglais
Think rural! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La tache commune de la fraise : stratégies de lutte CA
anglais
Strawberry Leaf Spot : Control Strategies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken