embolie gazeuse

Désignations

français	embolie gazeuse (correct,feminine noun) synonyme : maladie des bulles de gaz (correct,feminine noun)
anglais	gas-bubble disease (correct) synonyme : gas bubble disease (correct) synonyme : gas bubble trauma (correct) synonyme : gas disease (correct) GBD abrév. (correct)
espagnol	embolia gaseosa (correct,feminine noun) CONT: El oxígeno a concentraciones elevadas también produce patologías en especies de aguas cálidas y frías, incluyendo al camarón. Este problema se conoce con el nombre de ""síndrome de la embolia gaseosa o de las burbujas de gas"". El aire pasa fácilmente de las branquias a la circulación, como éste fisiológicamente no lo puede mantener, el exceso se desprende en forma de burbujas que llegan hasta órganos o sitios vitales, los obstruyen e impiden la oxigenación. synonyme : enfermedad de las burbujas (correct,feminine noun) synonyme : síndrome de la embolia gaseosa (correct,masculine noun) synonyme : síndrome de las burbujas de gas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Formation de bulles gazeuses dans le sang et les tissus des poissons, [crustacés et autres espèces aquatiques] à la suite d'une sursaturation gazeuse dans le milieu de culture.
anglais: A disorder of fishes, crustaceans [and other aquatic species] marked by formation of gas bubbles in the tissues and body fluids and occurring when the tension of gases becomes higher in the body fluids than in the surrounding water.
espagnol: Patología originada en factores abióticos, como la sobresaturación de gases atmosféricos [...] que se caracteriza por la formación de burbujas de gas atrapadas entre o dentro de los tejidos, particularmente alrededor de los ojos, en los capilares branquiales, y en otras partes del sistema circulatorio.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-38f5a8591d844ef4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.