Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
puli · berger hongrois
anglais
puli

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération canadienne de l'agriculture · FCA abrév. · Canadian Chamber of Agriculture déconseillé · Conseil canadien de l'agriculture déconseillé
anglais
Canadian Federation of Agriculture · CFA abrév. · Canadian Chamber of Agriculture déconseillé · Canadian Council of Agriculture déconseillé
espagnol
Federación Canadiense de Agricultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille grillagée · rouille grillagée du poirier
anglais
trellis rust · pear rust
espagnol
roya del peral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacitation
anglais
capacitation
espagnol
capacitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un bon goût de chez nous · À bonne terre, bons produits déconseillé
anglais
Ontario, there's no taste like home · Good things grow in Ontario déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triticale
anglais
triticale
espagnol
triticale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur agricole · travailleuse agricole · ouvrier agricole · ouvrière agricole
anglais
farm worker · agricultural worker · farm hand
espagnol
trabajador del campo · obrero agrícola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange non apparent · INC ADMX abrév.
anglais
inconspicuous admixture · INC ADMX abrév.
espagnol
mezcla imperceptible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon du maïs
anglais
corn smut · boil smut · maize smut · common smut of corn · common smut of maize · maize boil smut AU · boil smut of maize AU · blister smut of maize AU · common corn smut
espagnol
tizón del maíz · carbón del maíz · carbón común del maíz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phosphite de triméthyle
anglais
trimethyl phosphite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau croskill · rouleau brise-mottes · croskill · brise-mottes · brise-motte · rouleau brise-motte
anglais
crosskill · sprocket wheel pulverizer · crosskill roller · croskill roller · sprocket-type pulverizer
espagnol
rodillo Crosskill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudrage pneumatique
anglais
pneumatic dusting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en traitement des œufs de poisson · technicienne en traitement des œufs de poisson
anglais
fish roe technician
espagnol
técnico en tratamiento de huevas de pescado · técnica en tratamiento de huevas de pescado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture de pondoir
anglais
nest-litter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patron d'entaillage · modèle d'entaillage
anglais
tapping pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravageur secondaire
anglais
secondary pest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de stages pour les agriculteurs débutants
anglais
New Entrant Internship Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tournière · chaintre · fourrière · forière · tournaille · cintre CA
anglais
headland · head land · turnrow · turn strip · headrig GB · forracre GB
espagnol
cabecera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amélioration des terres · amélioration foncière
anglais
land improvement · permanent improvement
espagnol
mejoramiento de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de financement destiné aux éleveurs de bovins d'engraissement CA
anglais
Feeder Finance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solonetz solodisé brun · SSE.BN abrév.
anglais
brown solodized solonetz · B.SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherches de l'Atlantique sur les aliments et l'horticulture CA · CRAAH abrév. CA
anglais
Atlantic Food and Horticulture Research Centre CA · AFHRC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microparcelles · plateaux d'herbe
anglais
microplots

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken