Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
Centre d'agriculture biologique du Canada · CABC abrév.
anglais
Organic Agriculture Centre of Canada · OACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2,2-diméthyl-3-(2-méthyl-1-propényl)cyclopropanecarboxylate de [2,5-dioxo-3-(2-propynyl)-1-imidazolidinyl]méthyle · imiprothrine
anglais
[2,5-dioxo-3-(2-propynyl)-1-imidazolidinyl]methyl-2,2-dimethyl-3-(2-methyl-1-propenyl) cyclopropanecarboxylate · imiprothrin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau squelette · rouleau annelé · rouleau rayonneur
anglais
Cambridge roller · ring roller · ring roll · disc roller · latch roller
espagnol
rodillo de discos · rodillo esqueleto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur de chaleur
anglais
heat saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de la buse
anglais
nozzle coefficient
espagnol
coeficiente de la boquilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des éleveurs de lamas et alpagas · ACELA abrév.
anglais
Canadian Llama and Alpaca Association · CLAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à lait · tube à lait
anglais
milk tube
espagnol
tubo de leche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Agri-innover · Agri-innover
anglais
AgriInnovate Program · AgriInnovate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc. · CSBPA abrév.
anglais
Canadian Sugar Beet Producers' Association Inc. · CSBPA abrév.
espagnol
Asociación Canadiense de Productores de Remolacha Azucarera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aliment témoin
anglais
control feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde
anglais
colloidal
espagnol
coloidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dindon vivant à griller
anglais
live broiler turkey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail sur l'allocation du lait
anglais
Action Committee on Milk Allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécrose interne
anglais
marsh spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval
anglais
horse
espagnol
caballo · equino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parterre forestier · couche holorganique · tapis forestier
anglais
forest floor
espagnol
cubierta muerta · suelo forestal · tapiz vegetal · estrato rasante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété antiappétante · activité antiappétante
anglais
feeding inhibition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque international sur les avantages non marchands de la foresterie
anglais
International Symposium on the Non-Market Benefits of Forestry
espagnol
Simposio internacional sobre los beneficios no comercializables de la silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pesticide de synthèse
anglais
synthetic pesticide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbonne de ddt
anglais
ddt bomb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme d'alimentation
anglais
feeding mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives canadiennes et mondiales des céréales et oléagineux en 2001-2002
anglais
World and Canadian Market Outlook for Grains and Oilseeds in 2001-2002

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste large
anglais
blaze · broad stripe
espagnol
cordón corrido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éponge d'un fer
anglais
heel of a horseshoe
espagnol
callo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken