Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
algicide
anglais
algicidal · algaecidal
espagnol
alguicida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil du crime
anglais
profile of the crime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitant sous contrat
anglais
contract grower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animaux indésirables · vermine
anglais
vermin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foresterie nouvelle
anglais
new forestry
espagnol
nueva silvicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mâle en frai
anglais
spawning male

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure périclinale
anglais
periclinal structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système sol-plante
anglais
soil-plant system
espagnol
sistema suelo-planta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence envers un animal · négligence envers des animaux
anglais
animal neglect · animal negligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
riz de coteau
anglais
upper lands rice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
santé de la glande mammaire · santé du pis
anglais
udder health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulés insecticides
anglais
insecticide granules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent non ionique
anglais
non-ionic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anticultures
anglais
anticrop agent
espagnol
agente contra-alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de recherche sur la lutte intégrée dans les vergers à graines
anglais
Integrated Pest Management in Seed Orchards Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint à la sellette
anglais
saddle joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flétrissure bactérienne du tabac · flétrissure bactérienne
anglais
Granville wilt · southern wilt · bacterial wilt of tobacco · bacterial wilt
espagnol
marchitez bacteriana del tabaco · marchitez bacteriana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métométon · méthoxy-2 bis(méthoxy-3 propylamino)-4,6 triazine-1,3,5
anglais
methometon · 2-methoxy-4,6-bis(3-methoxypropylamino)-1,3,5-triazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment malate
anglais
malate chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation par eau de crue dirigée · irrigation par ruissellement réglé
anglais
controlled flooding
espagnol
anegamiento controlado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'écoulement par gravité · réseau à écoulement par gravité
anglais
gravity-flow pipe system · gravity-flow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fanaison
anglais
withering
espagnol
desecamiento · marchitez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplaquage
anglais
sod lifting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante alimentaire · plante de consommation · plante comestible
anglais
food plant
espagnol
planta alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken