Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
bac à écran
anglais
screened pan · screened evaporation pan · screen pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'aide à la cueillette · matériel d'aide à la récolte
anglais
harvesting aid
espagnol
equipo de ayuda para cosechar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) Demande de financement - Terre-Neuve et Labrador
anglais
Planning and Assessment for Value-Added Enterprises (PAVE) Request for Funding - Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied à talons trop hauts
anglais
coon foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelonner ses ventes
anglais
sell across the board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broche de culture
anglais
crop wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foires commerciales virtuelles CA
anglais
Virtual Trade Shows CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schiste argileux friable
anglais
soft shale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle releveur de la lèvre supérieure
anglais
levator muscle of upper lip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferme salmonicole
anglais
salmon farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éleveuse pour volaille
anglais
poultry brooder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lumière interceptée
anglais
intercepted light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extirpateur à tringles · désherbeuse à barre · cultivateur à tringles · cultivateur à barres · sarcleuse à tiges · sarcleuse à barre sous-soleuse
anglais
rod weeder
espagnol
cultivador de barra escardadora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arroseur à haute pression
anglais
high-pressure sprinkler
espagnol
aspersor de alta presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournitures pour animaux d'agrément · fournitures pour animaux domestiques · fournitures pour animaux familiers
anglais
pet supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse du marché
anglais
market rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punaise des céréales
anglais
chinch bug · chinchbug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement granulaire
anglais
granular treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repiqueuse à trois rangs
anglais
three-row block transplanter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des rétrocroisements
anglais
backcross method of breeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de terres agricoles
anglais
farmland stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit pneumatique
anglais
pneumatic duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appréciation sommaire · appréciation au juger
anglais
diagnosing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière active · principe actif · substance active · ingrédient actif · composant actif
anglais
active ingredient · active agent · ai,a.i.,AI abrév.
espagnol
ingrediente activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre mouillable pour traitement humide des semences · WS abrév.
anglais
water dispersible powder for slurry seed treatment · WS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken