matière active

Désignations

français	matière active (correct,feminine noun) synonyme : principe actif (correct,masculine noun) synonyme : substance active (correct,feminine noun) synonyme : ingrédient actif (correct,masculine noun) synonyme : composant actif (correct,masculine noun)
anglais	active ingredient (correct) OBS: Usually [the active ingredient] is the same as the ""technical"" material in the formulated product. synonyme : active agent (correct) ai,a.i.,AI abrév. (correct,correct,correct)
espagnol	ingrediente activo (correct,masculine noun) CONT: Cancela las Licencias de venta de los plaguicidas que contienen los ingredientes activos Aldrin, Heptacloro, Dieldrín, Clordano, Canfecloro, en su composición.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] constituant essentiel d'une préparation (distinct des autres constituants - par exemple, les additifs), auquel est attribuée en tout ou en partie l'efficacité de la préparation, et qui est toxique pour un parasite déterminé.
anglais: A substance contained in a preparation which will by itself act in the same manner and for the same purposes as the directions provided for the preparation as a whole.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b8041c90b11db77/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.