Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
criblures granulées · granulés de criblures · PLTD SCG abrév. CA
anglais
pelleted screenings · screening pellet · PLTD SCG abrév. CA
espagnol
impurezas granulares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de l'anthracnose du ginseng · Colletotrichum panacicola
anglais
ginseng anthracnose agent · Colletotrichum panacicola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement hydrostatique · transmission hydrostatique
anglais
hydrostatic drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des apiculteurs de l'ouest du Québec
anglais
West Quebec Beekeepers' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange tourbe-vermiculite
anglais
peat-vermiculite mixture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de prédébourrement
anglais
late winter spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame biaise · lame oblique · lame orientable · angledozer déconseillé
anglais
angle dozer blade · angle blade · angling blade · A blade abrév.
espagnol
hoja empujadora angulable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de lutte biologique · agent de biocontrôle · agent de contrôle biologique
anglais
biological control agent · biocontrol agent · biological pest control agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Agricultural Hall of Fame · OAHF abrév.
anglais
Ontario Agricultural Hall of Fame · OAHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écloserie-nourricerie · écloserie-nurserie
anglais
hatchery-nursery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
franche de pied
anglais
ungrafted vine · franche de pied
espagnol
vid franca de pie · planta franca de pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole à purin
anglais
manure gutter · liquid manure gutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graine non développée
anglais
undeveloped seed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésisol humique terrique · M.HUTE abrév.
anglais
terric humic mesisol · THU.M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régulateur de pression à conduite de dérivation
anglais
bypass pressure regulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
helminthosporiose du blé
anglais
tan spot of wheat · yellow leaf spot of wheat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé d'agréage normalisé · procédé de classement normalisé
anglais
standardized grading procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annexe des grades
anglais
grade schedule
espagnol
lista de grados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source passable
anglais
fair source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gale argentée · tache argentée CA
anglais
silver scurf
espagnol
sarna plateada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote · note subjective
anglais
rating · score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce naturalisée · espèce exotique établie
anglais
naturalized species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante émondée par la racine
anglais
root-pruned stock plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'alimentation
anglais
Food Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait forestier
anglais
portrait of the forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken