Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
sur pied · en vif
anglais
live

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction phénotypique
anglais
phenotypic interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bride en forme d'étrier
anglais
saddle flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masticage
anglais
painting of trees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trophée Vicomtesse Willingdon
anglais
Viscountess Willingdon Trophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon vertical
anglais
upright cordon · vertical cordon
espagnol
cordón vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel sur pied · matériel debout
anglais
stand · present yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccourcisseur de paille
anglais
smothering mulch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de réussite des semis
anglais
seedling percent · plant percent · tree percent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter
anglais
resprout · coppice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microscopiste des aliments du bétail
anglais
feed microscopist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouture
anglais
cutting · slip
espagnol
esqueje · rampollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Delicious · pomme Red Delicious
anglais
Red Delicious · Red Delicious apple
espagnol
Red Delicious

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue râteleuse
anglais
fingerwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maïs rouge
anglais
red corn
espagnol
maíz rojo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expéditions internes de grain
anglais
intra-company grains
espagnol
granos expedidos internamente · granos expedidos dentro de la compañía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tordeuse
anglais
tortrix · tortrix moth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe de cime
anglais
crown class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la gestion agroenvironnementale CA · EGA abrév.
anglais
Farm Environmental Management Survey CA · FEMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe progressive · coupe d'abri
anglais
shelterwood cutting · shelterwood felling · shelterwood harvest cutting
espagnol
tala de regeneración bajo cubierta · tala tipo ""shelterwood""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blé dur blanc de printemps
anglais
hard white spring wheat
espagnol
trigo duro blanco de primavera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouille naine des feuilles de l'orge
anglais
dwarf leaf rust of barley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe opérationnelle de peuplements
anglais
cutting class · felling class GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken