Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
qualité bouchère
anglais
slaughter quality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus du fruit bosselé du pommier
anglais
apple green crinkle virus
espagnol
virus del arrugado verde del manzano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piment Serrano
anglais
Serrano pepper · Serrano chili

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie sous contrat
anglais
contracted acreage · contract acreage · acreage under contract
espagnol
superficie contratada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal collecteur
anglais
collecting tubule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance pour exterminer les teignes
anglais
moth exterminator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade pâteux · état pâteux
anglais
dough stage
espagnol
estado pastozo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cortinaire à odeur de bouc
anglais
pungent cort

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des employés en agriculture
anglais
Agricultural Employees Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement gelé · FRS abrév.
anglais
frost severe · FRS abrév.
espagnol
severamente helado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistant au froid
anglais
cold hardy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitidule du fraisier
anglais
strawberry sap beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monstre du Loch Ness · Nessie
anglais
Loch Ness Monster · Nessie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de chou-rave
anglais
kohlrabi leaves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition des classes d'âge
anglais
age-class distribution
espagnol
distribución de las clases de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'utilisation des sarcleurs mécaniques en cultures maraîchères CA
anglais
Use of Mechanical Cultivators for Market Vegetable Crops CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Blécar AC MN 35
anglais
Blecar AC MN 35

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrale indienne de la farine
anglais
indian-meal moth · indian meal moth · indianmeal moth
espagnol
palomilla bandeada · polilla India de la harina · polilla de la fruta seca · palomilla de los granos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheval de bataille · cheval de troupe · troupier
anglais
charger · battle horse
espagnol
corcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulette prête à pondre · poulette démarrée
anglais
started pullet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfaction maximum pour le grade (par tonne)
anglais
maximum grade discount/tonne

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken