Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
mélange de culture · mélange de sol · mélange terreux
anglais
potting mixture · potting mix · pot mix · soil mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pureté taxonomique · pureté
anglais
purity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débecquage · rognage du bec
anglais
debeaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veau lourd · veau de boucherie
anglais
slaughter calf · butcher calf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation valgus-varus
anglais
valgus-varus deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipement avicole SYRI Ltée CA
anglais
SYRI Poultry Equipment Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition ministérielle d'AAC
anglais
AAFC corporate exhibit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde de Hubbards - Unir nos efforts : une question d'avenir pour nos collectivités rurales CA
anglais
Hubbards Roundtable - Working Together for the Future of our Rural Communities CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réévaluation des sels de savon CA
anglais
Re-evaluation of soap salts CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimère périclinale
anglais
periclinal chimaera
espagnol
quimera periclinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifications du parcours
anglais
alterations to the course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cognassier
anglais
quince tree · common quince · quince
espagnol
membrillero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CIDA Revised Strategy for Sustainable Development: Forestry and Conservation
anglais
CIDA Revised Strategy for Sustainable Development: Forestry and Conservation (1998)
espagnol
Versión revisada de la "Estrategia para un desarrollo sostenible: silvicultura y conservación (1998)" de la ACDI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de régénération des pâturages
anglais
re-grassing program · regrassing program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulée de boue · coulée boueuse · déluge de boue
anglais
mudslide · mudflow · mud flow · mud-flow
espagnol
flujo de lodo · corriente de lodo · corriente de barro · corriente de fango · colada de barro · colada de fango

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souchet
anglais
truncheon
espagnol
estaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cure salée
anglais
salt cure · cure salée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sep
anglais
frog
espagnol
dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cryosol turbique régosolique histique · CRTU.RQHI abrév.
anglais
histic regosolic turbic cryosol · HR.TC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'action biochimique
anglais
biochemical mode of action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuivre insoluble · cuivre neutre
anglais
fixed copper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanisme fragile
anglais
brittle dwarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu sauvage du tabac
anglais
wildfire of tobacco · wild fire of tobacco · tobacco wildfire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation comptable · ferme comptable
anglais
recording farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour la protection des cultures
anglais
Crop Protection Advisory Committee
espagnol
Comité Consultivo para la Protección de Cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken