Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

48.169 notions

français
culture protégée · culture abritée · culture sous abri · culture sous abris
anglais
sheltered crop · protected crop
espagnol
cultivo protegido · cultivo bajo abrigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisse d'entraînement
anglais
training leash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache foliaire de l'érable · tache des feuilles · tache des feuilles de l'érable
anglais
purple-bordered leaf spot · Phyllosticta leaf spot · eye spot · maple leaf spot · Phyllosticta leaf spot of maple · purple eye · leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaille à onglons · cisaille pour sabots
anglais
hoof shears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyculteur
anglais
diversified farmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haricot à rames · haricot à perches · haricot grimpant
anglais
pole bean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime ontarien d'assurance-récolte sur le maïs de semence
anglais
Ontario Crop Insurance Plan for Seed Corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance mécanique à fléau
anglais
mechanical weighbeam scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dominicalure
anglais
dominicalure · 4-(pent-4-ynyloxy)phenyl phenyl ether

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrage d'avoine
anglais
oat forage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foal · poulain de moins d'un an · pouliche de moins d'un an
anglais
foal
espagnol
potrillo · potrilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourriture des soies
anglais
silk rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage
anglais
mark
espagnol
marcado de animales · marcado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation des wagons
anglais
rail car allocation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danse frétillante · danse en huit
anglais
waggle dance · tail-wagging dance · wag-tail dance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verraterie · bloc de saillie
anglais
boar pen · hog-breeding pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bacillus sphaericus · bacillus sp.
anglais
Bacillus sphaericus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache foliaire du soya · tache des feuilles du soya
anglais
Phyllosticta leaf spot of soybean · Phyllosticta leaf spot · leaf spot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin montaison · gonflement
anglais
shot-blade stage · boot stage
espagnol
fase de hinchamiento · fase de ampollamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis sans fin d'alimentation · vis d'alimentation
anglais
infeed auger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des terres
anglais
land classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste à feuilles caduques · arbuste décidu
anglais
deciduous shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Station d'horticulture expérimentale de Simcoe CA
anglais
Simcoe Horticulture Experiment Station CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humigène · générateur d'humus
anglais
humus producing · humus-producing

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken