Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

48.169 notions

français
pâturage tournant · pâturage en rotation
anglais
rotational grazing · rotation grazing
espagnol
pastoreo rotacional · pastoreo rotativo · pastoreo en rotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puceron du persil
anglais
parsley aphid · rusty banded aphid · Dysaphis apiifolia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire agricole · ressources en terres agricoles · domaine agricole · espace agricole
anglais
agricultural land base · agricultural land resources · farm real estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique relative à l'agriculture et aux produits de base
anglais
Agriculture and Commodity Policy Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied noir du colza
anglais
black leg of Canola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol hydromorphe
anglais
hydromorphic soil
espagnol
suelo hidromorfo · suelo hidromórfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le régime des terres dans les territoires de la Baie-James et du Nouveau-Québec CA
anglais
An Act Respecting the Land Regime in the James Bay & New Québec Territories CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boni fédéral pour adhésion précoce
anglais
Federal Bonus for Early Enrolment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données provenant des utilisateurs de la ressource · données des utilisateurs de la ressource
anglais
resource user data
espagnol
datos provenientes de usuarios de recursos · datos de usuarios de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des végétaux · protection des plantes · défense des plantes cultivées · phytoprotection
anglais
plant health · plant protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête en cornes
anglais
horn comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brunissure de la tige
anglais
brown stem rot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisements d'espèces végétales
anglais
cross plant species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service du développement agricole comparatif
anglais
Comparative Agricultural Development Service
espagnol
Servicio de Desarrollo Agrícola Comparado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement des pommes de terre
anglais
potato yield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve d'éléments nutritifs dans le sol
anglais
soil nutrient reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'épandage
anglais
spraying equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hoplocampe du prunier · Hoplocampa flava L.
anglais
plum sawfly
espagnol
hoplocampa del ciruelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ovin adulte
anglais
adult ovine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cage de contention · travail déconseillé
anglais
cattle squeeze chute · cattle chute · squeeze chute · chute
espagnol
brete de contención · cepo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant paysager · vase paysager
anglais
landscape container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de développement de l'élevage et des productions fourragères pour les Maritimes et Terre-Neuve d'ici l'an 2000
anglais
Maritime and Newfoundland Livestock and Livestock Feed Development Strategy to 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la protection des animaux et des végétaux
anglais
Plant Health and Animal Health Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cicatrice
anglais
rind gall
espagnol
cicatriz · acebolladura de cicatrización

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken