Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

70.000 notions

français
Poney de parade
anglais
Show Pony™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incapable de concourir · incapable de jouer
anglais
sidelined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
choctaw swing
anglais
swing choctaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours (delta)
anglais
area delta · course (delta)
espagnol
área delta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada. Le monde à votre porte
anglais
Canada. The World Next Door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mention d'excellence de la Région de l'Ontario
anglais
Ontario Region Awards of Excellence Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appel
anglais
call
espagnol
anuncio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trim and Fitness International Sport-for-All Association
anglais
Trim and Fitness International Sport-for-All Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carre de poussée de départ intérieure arrière
anglais
back inside pushoff edge · backward inside pushoff edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de jeunesse
anglais
youth centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peau fragile
anglais
delicate skin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller spécial en tourisme auprès du Premier ministre
anglais
Special Advisor on Tourism to the Prime Minister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aubépine à fruits noirs
anglais
blackfruit hawthorn · black-fruited hawthorn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Drumheller & District Fish & Game Association CA
anglais
Drumheller & District Fish & Game Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaulé-jeté · jeté
anglais
clean and jerk · clean-and-jerk · jerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre noire · pierre d'Italie
anglais
black chalk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de départ
anglais
initial rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hologramme incohérent
anglais
incoherent hologram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie écart · sortie écartée
anglais
straddle dismount

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique d'exposition
anglais
exhibition policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changer la cadence des échanges · jouer en variant la cadence des balles · jouer en variant la vitesse des balles
anglais
mix up shots · mix up the pace · mix it up · change the pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Temple de la renommée olympique du Canada CA
anglais
Canadian Olympic Hall of Fame CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'appareils photographiques
anglais
photographic equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annoncer la fin d'une partie
anglais
call a game
espagnol
dar por finalizado un partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken