Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

70.000 notions

français
cheval de San Fratello · san fratello
anglais
San Fratello horse · San Fratello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glockenspiel en forme de lyre · lyre militaire · carillon à lames portable
anglais
bell lyra · bell lyre · lyra glockenspiel · metal harmonica · lyra · lyra-glockenspiel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égaler un record · rééditer un record
anglais
equal a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de ski de fond
anglais
cross-country stadium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triple saut · triple-saut
anglais
triple jump
espagnol
triple salto · salto triple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emplacement de camping à l'état naturel · emplacement de camping rustique
anglais
primitive campsite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Newfoundland & Labrador Weightlifting Association
anglais
Newfoundland & Labrador Weightlifting Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadence de tir
anglais
rhythm of shots · shot rhythm
espagnol
cadencia de tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double de substitution · doublure-lumière
anglais
stand-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des services de projection et de contrôle
anglais
supervisor, projection and machine room operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'indemnisation de l'industrie du tourisme CA
anglais
Travel Industry Compensation Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théâtre sérieux
anglais
serious drama

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film d'action
anglais
action film · action movie · actioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notation concernant l'exécution
anglais
execution mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne imaginaire verticale
anglais
vertical projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Info-Voyages CA
anglais
Travel-log CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tir, petite carabine (équipe)
anglais
small-bore rifle (team)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte · carton
anglais
card
espagnol
tarjeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain prêt à l'emploi
anglais
working strength solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caravane flottante CA · coche de plaisance FR · bateau-logement · habitation flottante · coche FR · maison flottante · house-boat déconseillé
anglais
houseboat · house-boat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'ut 2ième ligne
anglais
mezzo-soprano clef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insert publicitaire
anglais
cut-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture extérieure
anglais
outer rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken